CATEGORIE : Guests friends
CATEGORIE : Guests friends

jeudi 26 juillet 2012

La valise du Soleil par Julia #1

Ca y est, nous sommes au mois de juillet ! C’est tellement bien… l’été… le soleil… la plage…
Mais surtout… Les vacances ! Les vacances ! Les vacances !
Alors, comme moi aussi j’ai très envie de partir (oui-là-maintenant-tout-de-suite !) et que j’ai envie de le partager avec vous, je vous propose un petit kit de survie vacances, ou « comment faire une valise efficace » selon votre type de destination.
Alors, prêtes pour un reportage en 2 parties ?

Here we finally are, it’s July ! It feels so gooooood (oh yeah!) the summer… the sun… the beach… & especially… Holidays ! (Celebrate!)
It’s never too soon to get ready (to party… Holiday! Celebrate!) & I want to share it with you. I shall introduce you my survivor kit for holidays or « how-to-have-the-perfect-suitcase » according to your type of destination.
So, are you ready for a 2 parts article ?
 
#1 Soleil & plage / Sun & beach
Pré-requis : vous partez dans une ville civilisez où il y a des boutiques pour faire du shopping, des pharmacies pour vos bobos tous les cents mètres, de la plage, des piscines et du soleil (Europe du Sud, Sud de la France, cote Est et Ouest des Etats-Unis)
Vous avez envie de :
-    Vous mettre sur un transat avec un livre (ou Public)
-    Sortir toute la nuit avec votre chéri
-    Faire un peu de shopping car que seraient l’Espagne sans les soldes chez Zara, le Portugal sans les soldes chez Zara et Cannes sans les soldes chez Zara (Que voulez-vous, je trouve des choses chez eux que je ne trouve jamais à Paris)
Je vous conseille de prendre pour la journée :
-    1 maillot de bain pour deux jours passés sur place. Par exemple, vous partez 10 jours, prenez-en 5 !
-    Autant de petites robes de plage
-    Autant de débardeurs
-    1 paréo (pour éviter de mouiller la robe quand vous sortez de l'eau)
-    Des shorts (en jean / en jersey) : deux fois moins que vos tops (on se lasse toujours deux fois moins vite des shorts)
-    1 paire de tongs Havaianas
-    1 paire de tropéziennes colorées
NB : vous passerez plus de temps en maillot qu’habillée, alors ne gâchez pas trop de place avec vos petites robes et débardeurs, gardez de la place pour votre shopping / tenues de soirée.
 
What you need to know : you’re leaving in a civilized city, where there is shops for shopping, drugstores for your booboo every meters, beaches & sun (South of Europe, South of France, West & East coast of the USA)
What you want :
-    Get a sunbath with a book (or gossip magazines)
-    Get out every night with your love
-    Shop a little, because what will be Spain without sales at Zara, Portugal without sales at Zara & Cannes without sales at Zara (I always find stuff there that I never find in Paris)
You should take for the day :
-    1 bathing suit for two days on the spot. For example, you leave for 10 days, take 5 !
-    As much as beach dresses
-    As much as sleeveless shirts
-    1 pareo (not to wet your dress when you get out of the water)
-    Shorts (denim or jersey) : twice less than your tops (your always wear twice as more your shorts than your tops)

FYI : you’ll spend more time in your bathing suit than dressed, one advice, do not waist place in your luggage for your dresses & tops, leave it for your shopping / chic dresses
 
« Et pour le soir ? »

-    2 jeans (un foncé pour quand il y a un peu de vent, un clair pour les soirées chaudes)Attention au jean blanc, qui, par définition ne va (vraiment) pas à tout le monde. A la place, je vous conseille le jeans Tye & Dye ou encore gris clair
-    3 robes un peu classe (au cas où il faudrait montrer la gambette au videur)
-    1 veste (à trois heure du matin, il fait toujours un peu frais dehors)
-    Pleins de débardeurs / caracos en soie
-    1 paire (ou deux d’accord, mais max’ !) de chaussures à talons
-    1 paire de ballerines (pour quand on a mal aux pieds en fin de soirée)

Soyons clair : le reste, vous l’achèterez sur place, que ce soit en fond de soldes ou en nouvelle collection « la nouvelle paire de chaussures trop belle et parfaite pour ce soir » et la robe « parfaite pour aller à la plage et prendre un verre chez Roger en début de soirée avant le dîner » (oui Hommes, nous Femmes sommes très spécifiques, dans nos têtes avec les vêtements et l'heure à laquelle on les porte)
Accessoirisez le tout avec des head-bands, de l’huile pour les cheveux, des bijoux en pierre & en fer (attention, le fer ça chauffe au soleil) et c’est parti pour 10 jours de folies !
N'oubliez pas de nous raconter comment ça c’est passé ?
          
« And for the night ? »
-    2 jeans (one dark, one light). Please, be careful with the white jeans, which by definition, doesn’t fit everyone (really). Instead, try the Tye & Dye or light grey jeans
-    3 chic dresses (in case you need to show your leg at the entry)
-    A lot of silk tops
-    One pair (or two, but that’s it!) high heel shoes
-    1 pair of flat shoes (when your feet hurt at the end of the night)

Let’s make it clear between us : the rest, you will buy it there, weather in sales or new collection, you will find “the new pair of shoes so beautiful & perfect for the night” & the dress “perfect to go to the beach and then have a drink at Roger’s before diner” (Yes Men, us Women are very specific in our heads about clothes & the hours to wear them)
Accessorize all of these with head-bands, hairs oil, cheap jewelry & you’re ready to go for 10 days of craziness.
Don’t forget to tell us how it went !
Julia for Trip in my dressing

lundi 18 juin 2012

Guest friend, Julia aime la mode, Margiela pour H&M

Aujourd'hui j'inaugure un nouveau chapitre de ce blog : les infos mode de mon amie Julia.
Je ne suis pas très calée sur le monde de la mode et des tendances, mais Julia, elle, elle sait pleins de trucs ! Alors voilà, elle me donne les dernières news, sa sélection de photos et de vidéos qui vont avec, et moi je les partage avec vous. Si vous aimez l'idée ou si vous avez envie de proposer un sujet faites-le nous savoir... Je vous laisse lire ses lignes, qui concernent aujourd'hui ma marque de shopping préférée, j'ai nommé le grand suédois H&M... Et au fait, joyeux anniversaire ma Julia et merci pour cet article, que notre collaboration dure et perdure !
   
Today I'm opening a new chapter in this blog : the fashion news by my friend Julia.
I'm not really good in the world of fashion and trends, but Julia, she knows a lot of things ! So here is the deal, she gives me the latest news, her selection of pictures and videos that go with, and I share them with you. If you like the idea of if you want to suggest a topic just let us know. Now, I let you read her lines, today about my favorite brand for shopping, I mean the great Swedish H&M... By the way, happy birthday to my dear Julia and thank you for your article and I hope that our collaboration will continue and continue !
   
*
Oyé ! Oyé !

Entendez la nouvelle & "save the date" (si ce n'est pas déjà le cas, à vos agendas!!)
Maison Martin Margiella collaborera avec H&M le 15 novembre prochain !

  
Hear the new & save the date (if it's still not the case, get your diary !!) Maison Martin Margiela will collaborate with H&M next November 15th !
        

Vidéo : Youtube
*
Après, des collaborations aussi nombreuses que luxueuses comme Karl Largerfeld, Jimmy Choo, Lanvin & Versace, c’est désormais la Maison Martin Margiela qui lancera en magasin une collection capsule pour Femmes et Hommes mi-novembre. MMM est une maison un peu à part : c’est le collectif « Antwerp Six » & Martin Margiela qui le gère. La femme MMM est un peu particulière… Quand elle a froid, elle se couvre jusqu’aux yeux & porte des lunettes « no flash please »

 * 
After many luxury collaborations like Karl Lagerfeld, Jimmy Choo, Lanvin & Versace, it’s now MMM who will lauch a small collection for women & men next November. MMM, if you don’t know them, is a pretty particular House : it’s the Antwerp Six collective & Martin Margiela that design. The MMM women is quite particular… When she’s cold, she covers herself up to her eyes & wear “no flash please” glasses.
   


Non mais plus sérieusement… Voici quelques morceaux choisis de sa dernière collection, après c’est à vous de voir ! Bien entendu, quand nous aurons d’autres images, nous vous les présenterons !

*

Come on! Let’s be serious for one moment… Here is a few pics of their last collection, then it’s up to you ! Of course, when we have new pics to show you, we will !
  

  
  
  
  
J’avoue, je crois au 21 décembre, donc « hate it or love it » le 15, je serai au garde à vous devant les portes de mon H&M pour aller découvrir cette collection (qui, je suppose, sera assez futuriste) avant de dépérir dans le froid de l’hiver… En plus, pour une fois, je ne serai pas partie en vacances à l’autre bout du monde, comme ce fut le cas pour la collection Comme des Garçons (J’étais en Tunisie) et Versace (et là, j’étais en Afrique du Sud). Alors, à très vite !
Juliaaimelamode pour Tripinmydressing
   
*
     
I have to admit, I believe in Dec 21th end-of-the-world-stuff, so hate-it-or-love-it, on the 15th, I’ll be like the Queen’s gard, in front of my H&M to check out this collection (who will be, I guess, quite futurist) before I die in the cold cold night of the winter… Moreover, I have to enjoy it since, for once, I’m not on holidays at the end of the world like for Comme des Garçons (I was in Tunisia) and Versace (There I was in South Africa !). So, see you soon!
Juliaaimelamode for Tripinmydressing

lundi 19 mars 2012

Coming soon : the long black skirt

Puisque toutes les jupes longues noires ont décidé de disparaitre juste l'année où j'en ai envie, qu'à cela ne tienne, je la ferai moi-même et à mes mesures... Enfin moi-même... avec un petit coup de patte en plus, comme d'habitude !

Because all long black skirts have decided to disappear just in the year I want them, but never mind, I will do it myself and with my measurements... Well, not exactly myself... but with a helping paw in addition, as usual !


dimanche 12 février 2012

Guests boots

Ces bottes ont l'air tellement confortables et chaudes, que je n'ai pas résisté, j'ai demandé à les prendre en photos. Apparemment elles ont été achetées à Londres ou à New-York, il y a quelques années déjà et pour une bouchée de pain...

These boots looks so comfortable and warm, so I didn't resist and I asked to take pictures of them. Apparently they were bought in London or New-York, a few years ago and for almost nothing...


*
Merci Céline...

dimanche 6 mars 2011

Y'en a qui s'en font pas...

Le Soleil, pour se détendre, on a encore rien trouvé de mieux. Sentez-vous le parfum du printemps qui approche ?
Bon dimanche au Soleil...

The Sun, to relax, there is still nothing better. Do you feel the fragrance of the spring approaching ?
Enjoy the sunny sunday...

mardi 1 mars 2011

Oh ! Une invitée surprise !

Une robe bien courte et des talons bien hauts, ça vous donne... des jambes interminables biensûrs !
Une curieuse s'est glissée dans cet article, saurez-vous la reconnaître ?

A very short dress and very high heels, it gives you ... endless legs of course !
A curious has crept into this article, will you recognize her ?




*
Robe / Dress : Made in China
Ceinture / Belt : Asos
Bottes / Boots : Eden
Fleurs / Flowers : H&M

vendredi 21 janvier 2011

A new guest friend

Je vous présente une nouvelle amie, aujourd'hui invitée sur ce blog, parce qu'elle aussi le vaut bien...
Alors bienvenue à Milibeauty !

Let me introduce a new friend, today as a guest on this blog, because she's worth it too...
So welcome to Milibeauty !

*
Robe / Dress : Etam
Bandeau / Hair band : H&M

lundi 20 décembre 2010

Vintage and so trendy

Une belle invitée, une jolie robe, un look vintage impeccable !
A beautiful guest, a pretty dress, what a perfect vintage look !
Une pluie d'or sur sa robe...
A gold rain on her dress...
*
Dress : vintage
Shoes : vintage

samedi 12 juin 2010

Peace, flower and Bow


Première...invitée
First... guest friend